关于东北关东大地震的影响(续报)

2011年3月14日

各位尊敬的客户

Rubycon株式会社
代表取缔役社长　勝山修一

在此次大地震中的受灾者，表示诚挚的慰问。继续通报我公司的情况。

• 秋田Rubycon株式会社
  与昨天通报的相同，已经回复正常的生产。
• 福岛Rubycon株式会社
  生产设备的检查已经完毕，正在进行生产再开前的准备工作。
• 新潟Rubycon株式会社
  正常生产。
• 东北营业所、水户营业所
  营业本部对其进行支援，如果与其联络不便，请联系营业本部（+81-265-72-7114）

　如上述所记，虽然我公司的生产、营业没有太大的问题，但受到所在地域的供应商以及物流情况的影响，可以预见材料供给、产品运输等将会受到影响。
其次，由于供电、供水的限制，可以预见到将会影响到生产状况。
我公司将尽最大的努力把影响降低到最小。希望得到您的谅解。