通知

关于东北关东大地震的影响(续报 3/16)

2011年3月16日

各位尊敬的客户

Rubycon株式会社
代表取缔役社长 勝山修一


 感谢对我公司的厚爱。
 在东日本大地震中的受灾者,表示深切的慰问。
 继续通报我公司的情况。

  • 秋田Rubycon株式会社
    与上次通知的相同,除3月12日(星期六)夜的停电以外,从3月13日(星期天)开始一切生产正常。由于燃料不足对上下班、配送造成一定的影响,通过上下班方法的改善以及材料、产品的公司内部运送确保了正常运转。东北地区的定期停电对我公司几乎没有影响。
  • 福島Rubycon株式会社
    已近达到了通常开工的状态,与秋田Rubycon相同,通过上下班方法的改善与公司内部配送确保了正常运转。
    工厂设备已经回复,由于该县内的福岛核发电厂事故的原因(尽管福岛Rubycon工厂不在避难范围内),考虑到员工与家属的安全,昨天(3月15日)下午暂停生产,本日(3月16日)一部分员工暂停上班。
    明天(3月17日)预定回复生产,我公司会根据核电站的情况变化,把工厂设施作为安全避难场所来使用。另外,福岛县内没有定时停电。
  • 关于材料调配
    关于预料到会出现调配困难的原材料,我们会积极采取对策,在短期内解决。
  • 关于其他工厂的增产
    在长野县的本工厂、西部Rubycon、木曾Rubycon以及去年新增设的秋田Rubycon大仙工厂,印度尼西亚Rubycon工厂等都在进一步增加产能。

 我公司上下在竭尽全力回复受灾地域与安全对策,并且保证我公司产品的安定供给。
 在推进回复的过程中对各位客户造成的不便,表示诚挚的歉意,并希望得到您的谅解。

Page top

〒399-4593 长野县伊那市西箕轮1938-1 TEL:0265-72-7111 FAX:0265-73-2914